| タイトル (アルカ) | ardia 2 fulmiia |
|---|---|
| タイトル (日本語) | アルディア 2年目 フルミネアの月 |
| カテゴリ | アルディア(2011) |
| 筆者 | seren arbazard |
| ソース | http://conlang.echo.jp/ardia/ardia_2_5.html http://conlang.echo.jp/ardia/estel_2_5.html |
| 3 ful rez | 1992年4月8日 |
tuuk saen xaxka e liiza. lu kuk sa felan sein. | リーザの寺子屋の前にある広場。生徒を前に、リーザは述べた。 |
| "sae leevik. yan teeze es sort vist. xom tu et xelf xel lena ar xiit vav e" | 「雪も融け、風も暖かくなりました。久々に体を動かしましょう」 |
| lu korik las a zom kai saen nos, nox kit yuno. far soret ik nox sa las ento em kit volk alen zom da. volk ik dakm a zom, ik sed ok fo. yan zom tilik em akl. | 彼女は目の前の大木に手をかざすと、ユノを集めた。青い光が手の平の前に凝縮されると、それは弾になって木に飛んでいった。弾は木にぶつかると音を上げて消失した。木には痕が残った。 |
seren in sool luut ok elet lol. | セレンはその様子を面白そうに見ていた。 |
| "ti tok,? xanxa" | 「先生、どうやったんですか」 |
| "hqm?" liiza tikik po. lu yun rsiil e kuto le yuli e kuto asmik lufaom al. "tok... tio non volkik tisse" | 「ん？」リーザは首を傾げた。小鳥から飛び方を尋ねられた親鳥のような顔だった。「どうって……ただユノを撃っただけだけど」 |
| "yuno...?" | 「ユノ……？」 |
ridia asmik ok elet knoos a seren le tikik po. | 首を傾げるセレンにリディアは訝って尋ねた。 |
| "nee seren sou, hao non ser tyu si mal. tet non xar vil tyu si mal onen viid tis eu" | 「ねぇセレン君、いくら記憶がないからって、ヴィードも忘れちゃったんじゃないよね？」 |
| "ala viid et to a?" | 「ヴィードってなんだ？」 |
| hayu ridia lapxik ok apen. vei felan ales kit seren. | リディアは呆れたようにため息をついた。周りから失笑が洩れる。 |
"viid et laba l'et mite a yuno, vir, noa, arma tisse. op, el xim sen arma ol nox yuno, vir, noa e. | 「ヴィードはユノ・ヴィル・ノア・アルマに分かれるエネルギーのこと。ちなみにユノ・ヴィル・ノアを集めたものがアルマね。 |
| yuno et far soret l'el volk sen kokko, kok xanxa sok im tur..." | ユノは青い光で、今先生がやったみたいに弾みたいにして撃ち出すこともできるし……」 |
| yan xtamik romel, lu vontik yuno soret kor jan. | すっくと立って手の平から青い光線を空に放つ。 |
| "--yun soa, el vont sen. fok..." | 「――こんな風に光線として撃つこともできる。さらに……」 |
| fremik a zom lefel, ojik zom. las ik far soretel du foni, yan fo kai ik sod. | ててっと木に寄ると、木に手を触れる。一瞬手の平が青く光ったかと思うと、ドンっと音がする。 |
| "el avon sen, alfi el vand sen fi vol fit yuno a tu ilsel" | 「こうやって直接対象にユノを流し込んで攻撃することもできる」 |
"arte!" | 「へぇ！」 |
| seren sinsik elet lol. liiza knakik arj kor jan, ladik mar konen yuno mes arj. | 面白そうなセレン。リーザは人差し指を立てると、指の周りにドーナツ状のユノを出した。 |
| "el lad sen soa manj ol el es not a yuno tisse" | 「慣れればこんなリング状のチャクラム弾も作れるわよ」 |
| "tinka aata" | 「凄いですね」 |
"el adl sen yuno sofel lot viid. el yol sen tu lex vanobal vol sab tu. | 「ユノは加工しやすいヴィードよ。体表に張り巡らせることでバリアにもなる。 |
| alt, vir et laba len art. xano et far har e. pin el rik sen en sofel tu i main siet miyu xano tuul. hayu el miyu tu viid a fi nals. | 一方ヴィルは魔法のエネルギー。原形は赤い光なんだけど、ユノと違ってそのままの形で対外に出すことは難しい。何らかの自然現象として物理的に出現させるの。 |
| alfi, el xir vir lana yol art. el ar sen art e fai vol sod fai kokko vir. ren ar, ridia san" | 要するに魔法の力ね。ヴィルで火を起こせばそれは火の魔法になる。リディアさん、やってみて」 |
| "ax" ok xiyu, ridia evik las io sa jam, foxand kit sap yun sont gek. yan fai lis ik sod atu. | 「はい」言われるや否や、リディアは胸の前に両手を置き、ボールを撫でるように空気を摩った。するとそこに小さな炎が生じた。 |
| "ou, tinka!" seren nak nik palvel. "hai, ridia kuk xe im tur anmia?" | 「わ、すごい！」素直に驚くセレン。「リディアは今何か呟いていませんか？」 |
| "arten e. lu rensik tu lana vien art. rens et art. art et rens eu" | 「呪文よ。魔法を強化する力があるの。言葉は魔法、魔法は言葉だからね」 |
"hai, noa et...?" | 「あとノアっていうのは？」 |
| "laba len vien main eu. xano et far diia. pin el rik sen en sofel tu enk yuno o vir. | 「身体能力を強化するエネルギーよ。原形は緑の光なんだけど、ユノやヴィルと違って体外に出すのは難しいの。 |
| el vien sen envi e main vol ekx noa a main eu, yun soa--" | 体内と体表に張り巡らせることで身体能力を強化するの。こんな風にね」 |
| im seren insik far diia ont alvelt iten main e liiza, lu leftik sofel du 4 elua. | リーザの体表に緑がかった霞が見えたかと思うと、彼女は軽く4mも飛び上がった。 |
"tinka... see, men tan yol sen tuus anmia?" | 「凄い……僕も使えるんですか」 |
| "hao e. haan, kuim on viid, lena xalet en sinsat tutu a tyu mil lena xa pot ra var xier" | 「もちろんよ。今まで冬で室内で過ごしていたから、そういえばヴィードを見せたことがなかったかもしれないわね」 |
| "tee, der yolat yuno dizmal" ovi mozik soa. | するとオヴィが口を挟む。「俺、ユノ使ってたぜ」 |
| "ya, non tan yolat art tisse" sol ridia. | リディアも「私も魔法使ってたよ」と言う。 |
| son liiza nakxik, kuk "tio seren sou en xaklat tutu in e" | リーザは苦笑し、「単にセレン君が見過ごしてただけみたいね」と言った。 |
"a ya... hai, arma et...?" | 「そうですか……。ところでアルマっていうのは」 |
| "viid alka e. el xim sen arma vol loz yuno, vir, noa aja 1 telen 1 telen 1 eu. pin tu et xep tiina xel el xim tu laba" | 「至高のヴィードよ。ユノ・ヴィル・ノアを均等に混ぜ合わせることでできる最強のエネルギー。これを合成するのはすごく難しいの」 |
| "a ya..." | 「そうなんですか」 |
| "saa, tu kad teu arbazard yulf dolmiyu faanel tiina ento lain xax fan tu a yuli tan. hayu lilis fel sil tu kav maisfel e. | 「まぁ魔法学についてはお国のほうも躍起になって研究しているし、その初歩は初等教育にも含まれているから、今後座学も含めてやっていくことになるわ。 |
| lilis il na sil garv mil dolmiyu, non lo" liiza inik il felan. "loki e?" | そのうちヴィードで頭がいっぱいになるわよ」リーザは全員を見渡した。「みんなもね！」 |
423 ful mir | 2012年4月18日 |
flanje del kalyudia. seren xookor a mel ka ez nozet. | 孤児院フランジェ。セレンは私室でメルと話をしていた。 |
| "an axt van xe klei e" | 「新しく小説を書こうと思うんだ」 |
| lu oktik fast tuul. hayu mel wikik kont nask. | その概要にメルに伝えると、彼女は納得したように頷いた。 |
| "xam moe. tu et klei le moe et axk al, yuna lo" | 「うん、それはお兄ちゃんに向いてる作品だね」 |