| タイトル (アルカ) | ardia 2 ryuu |
|---|---|
| タイトル (日本語) | アルディア 2年目 リュウの月 |
| カテゴリ | アルディア(2011) |
| 筆者 | seren arbazard |
| ソース | http://conlang.echo.jp/ardia/ardia_2_6.html http://conlang.echo.jp/ardia/estel_2_6.html |
| 3 dyu lin | 1992年5月5日 |
"an lut valn im tu kmel t'ilsalt a" | 「この時期は毎年身体の具合が良いんだよな」 |
| seren kuok ka felez. | セレンは教室で呟いた。 |
| "ep, tyu til mal eyo,? seren sou" | 「え、セレン君、記憶あるの？」 |
| "tee, si a. tal main males tu na", ixnik seren ento ridia wikik ok "a ya?". | 「いや、ないんだけど、身体が覚えてるみたいなんだ」と答えると、リディアは「そうなんだ？」と頷いた。 |
423 dyu len | 2012年5月10日 |
mel aror levnxaas ka mokt e seren le til efa. | 風邪を引いたセレンのベッドで、メルが看病をしていた。 |
| "38.4 xan, fien xenes pita... moe ar vil lab im fis in" | 「薬を飲んでも38.4℃か……。仕事は休んだほうがいいね」 |
| "tee, an ar van. dina, tu et lam lot 31 salt xel an til efa im tu kmel a" | 「いや、行くよ。それにしてもこの時期に体調を崩したのは31年生きてて初めてだな」 |
| "te raso e", mel melfik seren on flel vienel. | 「無理しないでね」メルはセレンの肩にきゅっと抱きついた。 |