| タイトル (アルカ) | ardia 2 mel |
|---|---|
| タイトル (日本語) | アルディア 2年目 パールの月 |
| カテゴリ | アルディア(2011) |
| 筆者 | seren arbazard |
| ソース | http://conlang.echo.jp/ardia/ardia_2_10.html http://conlang.echo.jp/ardia/estel_2_10.html |
| 3 pal lax | 1992年8月31日 |
flea hart leevor. yan alis lunar. seren nar sap le kekko kit alis. | 暑い夏が終わろうとしていた。徐々に秋めいてくる空気をセレンは肌に感じていた。 |
423 pal nen | 2012年9月1日 |
"arte, lu xtamik! miina! alis xtamik e!" | 「おっ、立った！ ミーナ！ アリスが立ったよ！」 |
| caman gaaxik ka lestez. miina lunak taxel i belka. | 居間で声を上げるラマン。台所からミーナが慌てて飛んでくる。 |
| miva del alis xtames mimomel kont bikes zam t'elen. | 娘のアリスはテーブルの脚につかまって危なげに立ち上がっていた。 |
| "lulu, xanel e! tinka,! alis" | 「わぁ、本当だ。凄いじゃない、アリス！」 |
"nee alis, luna papa" | 「ほらアリス、パパのところへおいで」 |
| caman homik tak io, yan alis luk kit mimomel, see faxik caman yun lu ik niks. | ラマンが両手を広げると、アリスはよろよろと歩き出し、倒れこむようにラマンの胸に抱きついた。 |
| "tinka da, neeme ant" | 「偉いじゃないか、僕のお姫様」 |
"lu tur map tolis 1 keno xelt 2 e" | 「もう1年2ヶ月だもんね」 |
| miina kuk soa kont fils jina. | 遠い目でミーナが言う。 |
| "nanal alt sein xtam sen em im tuo kok? son an landat lu tan so. yan, ai, lu sok!" | 「周りの子も立つ頃だろ？ そろそろかなと期待してたけど、やっと立ってくれたな」 |
| caman faxik miva kont mib jam e salas em telas milgaal kuel. | ラマンはシャツの胸のところによだれをかけられるのも構わず、娘を抱きしめた。 |
423 pal mir | 2012年9月5日 |
im fis, seren lamaktat xe siinen tel porna. tu et nil vart da. seren nat nau. | 今日は思いもかけないことで有名人と出会うことができた。僥倖といえよう。セレンは喜んだ。 |