| タイトル (アルカ) | ardia 1 milf |
|---|---|
| タイトル (日本語) | アルディア 1年目 ミルフの月 |
| カテゴリ | アルディア(2011) |
| 筆者 | seren arbazard |
| ソース | http://conlang.echo.jp/ardia/ardia_1_11.html http://conlang.echo.jp/ardia/estel_1_11.html |
| 422 mik ser | 2011年9月20日 |
"ti lunas atu xa, eeta" | 「ねえさん、来てたんだ」 |
| seren lunak xe ez e flanje, axivik min le til nia lette ok elet nau. | 風花院の一室に足を踏み入れたセレンは嬉しそうな顔で茶色い髪の女性に声をかけた。 |
| "fiima, seren. xian tur ak on yulf?" | 「久しぶりね、セレン。研究は順調？」 |
| lu min del miifa tan et tam on lu kaax yulf onen santdolmiyu da. | このミーファという女性もまたメル同様、数少ない現代魔法学の理解者だった。 |
| lu et hasm du 4 tolis nod seren, alk liiza ka tu kalyudia. lu at tolis 14 im lamakt. | もともとリーザと一緒に孤児院の手伝いをしており、セレンより4つ年上だ。出会ったときはまだ14歳という若さだった。 |
| seren siinat em miifa lex eeta, kok mel siina seren lex alser. tal tu et zal xel mel anx miifa lex en eeta tet miifa xanxa. | セレンはミーファを姉として慕うようになった。メルがセレンを兄として慕うように。しかし不思議なことにメルはミーファのことをねえさんとは呼ばず、ミーファ先生としか呼ばない。 |
| "ridia liiz es not al atu e?" | 「リディアちゃんはもうここに慣れたかい？」 |
| seren yol alitvet a liiza kont so elf a miifa. lu et dals ont ima nod liiza. | セレンはリーザには丁寧語で話すが、ミーファには姉相手のように話す。彼女はリーザよりも活発でハキハキしている。 |
| miifa in seren kon mikins diia o lankins soret, alwikik ok "ridia liiz a.... la yun lentfian xiima. la lut dems ento sek fan xenon". | ミーファは緑の右目と青の左目でセレンを見つめると、「リディアちゃんか……まるで眠り姫のようね」と首を振った。「一日中ぼーっとしてる。話しかけても心ここにあらずって感じよ」 |
| "kok mel im lamakt kaen koxe ter.... la til vix on alem sei. saa, la vinsat yu rsiil" | 「池で初めて会ったときと同じか……心に傷でも負ってるのかな、やっぱそこは親に捨てられたわけだし」 |
| "tu te aluut xel la vinsat yu" | 「捨てられたとは限らないわ」 |
| "hqm?" | 「え？」 |
| seren tikik po. | セレンは首を傾げる。 |
| "...vinsa. tio, liiza xanxa rensat soa pullo knoos xiima" | 「……なんでもない。リーザ先生がそんな風に謎めいた言葉を言っていただけ」 |
| "a ya..." | 「そっか……」 |
| "dina, xalt noel, la en til vix on alem tet..." | 「あと、私の印象としては傷ついているというよりも……」 |
| "--?" | 「――？」 |
| "la si alem tis l'el na sen vix kokko, noel na" | 「傷つくための心さえ失ってしまっているように見えるのよね」 |
| "alfi, la si yutakon t'alem, ti ku lax,? yun la et lent" | 「つまり感情の受容体がないってこと？ まるで人形のように」 |
| "la te lent, noel lo, mil la til livro. tio, kolo laat es mok xalt noel xiima" | 「人形とは少し違う。命は宿っているもの。でも精神が眠ってしまっているように見える」 |
| "a ha, alson "lentfian" xa..." | 「それで眠り姫か……」 |
| seren soktik tak. | セレンは腕を組んだ。 |
"vei fitat rens a la. tet la soktat yuu e. xom il en fit em rens a la ter" | 「他の子たちも話しかけてみたんだけど、反応がないから最近はそっとしておいているみたい」 |
| "la et meruj al illan, tu eks?" | 「皆とうまくいってないってことか」 |
| "saa, en meruj eu" | 「まぁ悪い関係ってほどではないわ」 |
| miifa ik frem a seren. lu fremik flel nozet a serenen. | ミーファはセレンに近寄った。肩を寄せる。 |
| "xian tan at yuli dint im lam e, seren. taik xian at emis, sit hinoenvi ento xenon na pels" | 「セレンだって最初の頃は暗い子だったよ。それどころか自己中で我慢知らずで手の付けられない子だった」 |
| "an at miyu kolset eeta o xanxa de. aal kolset eeta..." | 「ねえさんと先生のおかげで変われたんだ。特にねえさんが……」 |
| lu ku sat "aal kolset eeta le faxat an niitel o bultel, an en emat winz". tal lu okt vil tu mil na txu. | ねえさんが僕を厳しく優しく包み込んでくれたから歪まないで済んだんだ――そう言おうと思ったが、恥ずかしくて言えなかった。 |
| see im kok, lu lok nos kant xaf ridia ok namo e miifa. | と同時に、今度は自分がリディアにそう接してやらなければなと思った。 |
"lee, xian et sor soa el?" | 「ねぇ、セレンってこんなに背高かったっけ？」 |
| "m?" | 「ん？」 |
| "hel? xian at hait ati soa im xe" | 「ほら、昔は私より小っちゃくて」 |
| "tu et ses tinka, eeta" seren nakxik. "an tak sen ti tis sofel o sofel" | 「ねえさん、いつの話だよ」セレンは苦笑した。「ねえさんなんか簡単に抱っこできる」 |
| "en rul eu" | 「うそ」 |
| "xar soa?" | 「嘘なもんか」 |
| ok asex, seren evik las a taki ont almixk e miifa, floxik lu siltel. im tu, seren toak tos hoomi o xai luut. | セレンはふっと笑うとミーファの脇と膕に手を当て、軽々とお姫様抱っこした。ミーファの柔らかで甘い香りがする。 |
| "arte! xian et kanvi loodel tant yulfan hanot e" | 「わぉ！ 細身の学者のくせにずいぶんな腕力じゃない」 |
| alflox miifa al ako, lu tistik "an tan et vik tisee, eeta". miifa terik tu, soktak "tant yuli ibet tis e!" ok ahah. see seren vais lu niitel. | ミーファを床に降ろすと、「僕だって男なんだぜ」と囁いた。しかしミーファはあははと笑うと、「なっまいきー！」と返した。セレンはそんな彼女を愛おしそうに見つめた。 |
im tu durne, seren fatilik ixm it elen ka ez nozet, axt kit axlei kon kaz. solb alpa l'et femekel tinka da. | その夜、自宅に帰ったセレンは机からノートを取り出すと、ペンで日記を書いた。時代遅れも甚だしいアナログ作業だ。 |
| "mik ser. aktat eeta fiimal siina. | 「9月20日。久々にねえさんに会えた。 |
| la ses lant kok total mel. la ses liito. la til xiv niit ses. | 相変わらず綺麗だった。良い匂いがした。優しい声だった。 |
| tal la yonat an lex aruuj ibet xalel, an nat. | でも俺のことはまだまだ小さい弟みたいに思っているようだ。 |
| ...ya, tu et passo. fok la sot fal. | ……うん、それでいい。それに、そうでなければならない。 |
| an at emis, sit hinoenvi, at kuz. tal eeta miyut an siina. tu et mon xel an tur kuz en yam tis man an es ges i seles. tal an te kuz xan kolset eeta da. | ねえさんが我慢知らずで根性なしで自己中なクズの俺を変えてくれた。生来クズだからまだマシなクズにしかなれなかったけど、それでも大きく道を踏み外さなかったのはねえさんのおかげだ。 |
| an sent eeta. tio an so. tu et il da. see tu et fal il da. kaat, la yon elf an lex.... | ねえさんは感謝の対象だ。それ以外であってはならないし、俺なんか見てもくれないだろう。 |
| eeta et lant. | ねえさんは綺麗だ。 |
| eeta et niit kont et bult. | ねえさんは優しい。そして厳しい。 |
| eeta... eeta... an... yul ti..." | ねえさん、ねえさん……俺はねえさんのことが……」 |
2 mik tan | 1991年9月22日 |
"wei, seren" | 「おいセレン」 |
| lanko kai fitik rens ka xaxka e liiza. | 体の大きな少年がリーザの寺子屋で声を上げた。 |
| lanko molinik seren sa elen luut fixanel. | 少年はセレンの机の前に立つと、じろっと彼を見下ろした。 |
| seren l'axivat yu halinsik lanko. | 呼ばれたセレンはふっと目を上げる。 |
| "ala es baz fit elf total rens a. tu de senxan xel el yol vil total eld a" | 「お前、なんで喋んねーんだよ。どこの言葉も喋れねーって、ありえねーだろ」 |
| seren sinsik elet pels man lu loki vil rens laat. | セレンは相手の言葉が分からず戸惑った顔をする。 |
| "wei, ku total a" | 「なんか言えよ、おい」 |
| lanko bikik apos e seren ento xtamik lu vienel. | 少年はセレンの胸ぐらを掴むと、無理に立たせる。 |
"wein, ren daim, ovi sou!" | 「ちょっと止めなよ、オヴィ君！」 |
| ridia temik xiv luut, daim van tov laates. | 騒ぎを聞きつけたリディアが間に割って入る。 |
| "re em seer, ridia. luube et adel, dai lo" | 「お前は黙ってろ、リディア。こいつ、正体魔物なんじゃねえ？」 |
| "lu te gaato e! tio, lu si tur mal tisse!" | 「そんなわけないでしょ！ セレン君は記憶を失っちゃってるだけだよ！」 |
| "ala es dis jins sen tuube tis a" | 「なんでお前にそんなことが分かるんだよ」 |
| "non..." elet naver. "jins vil tu... tet lu et vil adel tis e" | 「わ……」不安げな表情。「分からないけど……。でも魔物なわけないもん」 |
| "el jins vil tu a. xiel, lu et zain lana vand tu lizl a. ak??" | 「どうだか。この村を襲うためにスパイしてるかもしれねーだろ。なぁ？」 |
| rokik jam vienel ento seren ik rel kor xos. | ドンと胸を押すと、セレンはよろめいて後ろに下がる。 |
"hqm, baz sokta sen yuu olta pilpik yu xa. ala venam a" | 「ふん。ちょっかい出されてもシカトかよ。ビビリだな」 |
| ovi naxik yun alesik lu. | オヴィは嘲るような笑いを浮かべた。 |
| im seren insik elet t'ovi, lu gaaxik romel. | その顔を見た瞬間、セレンが突如雄叫びを上げた。 |
| mon lu loki vil rens t'ovi. tal lu nalo sen nos alesat yu in. see sool t'ovi vixat levan luut in. | 言葉は分からずとも馬鹿にされたことは伝わったようだ。そしてそれは彼のプライドを著しく傷つけたようだ。 |
"gaaaaaaa!" | 「がああああぁ！」 |
| seren gaaxik romel ok ins oken piia fin lu at dint o yukl, ento illan kaen saim nagik xef. | 今まで大人しかったのに突如殺気立った目で怒鳴り声を上げるセレンにクラスの全員が息を飲んだ。 |
| ovi ik rel kor xos du ko luk man nak nik a harga le lanko lis. | 自分より体の小さな少年の怒号にビクっとした瞬間、オヴィは「な……なんだよ」と一歩下がった。 |
| see im tu foni, seren leftik al ovi, niksik lu al ako, baogik kaam luut. | だがその瞬間、セレンがオヴィ目掛けて跳びかかり、掴みかかって地面に打ち倒し、頬を殴った。 |
| ovi et kanvi nod seren. tal ruufyuno e seren et tinka nod ovin. | 純粋な腕力ではオヴィが勝るものの、セレンの気迫は凄まじかった。 |
| "we--wei, daim! passo! der et xafnan!" | 「お、おい！ 止めろよ！ 分かった！ 俺が悪かったから！」 |
| tal seren baogand xal. | しかしセレンは攻撃の手を止めない。 |
im tu mil, liiza sarik a felez. | その刹那、リーザが教室に戻ってきた。 |
| "uwa, lilis ta!" | 「こら二人とも、何やってるの！」 |
| liiza del mav myuok luus ta sofel. | リーザは大人の力であっさりと二人を引き剥がした。 |
| "to at sod,? ridia san" | 「リディアさん、何があったの？」 |
| "ovi sou pilpat seren sou ento lu tilik naaze" | 「オヴィ君がセレン君をからかったら、セレン君が怒ったの」 |
| ridia sinses elet vem mil ruufyuno e seren. | セレンの気迫に圧倒されてか、リディアは怯えた表情をしている。 |
| "xom tu et koltfrei au. te pilp seren sou, ovi sou" | 「じゃあ自業自得ね。オヴィ君、あまりセレン君をからかわないように」 |
| "...hqt" | 「……へっ」 |
xi liiza leev, ovi xtamik ka seren ravel. | リーザが一旦その場を去ると、オヴィはセレンの前に再び立ちはだかった。 |
| "ovi sou, daim!" | 「オヴィ君、もう止めなよ！」 |
| ridia mozik rens. tal ovi alwikik. | 止めようとするリディア。しかしオヴィは首を振る。 |
| "teo. lu et vik lam le vastat der. son der kaax van lu lex vik-- alfi, kola orfant" | 「ちげぇよ。このクラスで俺を負かした奴ぁ初めてだったからな。こいつのことを認めてやってもいいって思ったんだ」 |
| ok soa rens, ovi tuak las a seren. | そう言うとオヴィはセレンに手を差し出す。 |
| "der et ovi da. dis loki sen tu tis kok,? monkast" | 「俺はオヴィだ。それくらいもう分かるだろ、転校生？」 |
| im ovi sinsik asex, seren bikik las luut ok asex. | オヴィが笑顔を見せると、セレンはニッとしてその手を取った。 |