| タイトル (アルカ) | ardia 2 gil |
|---|---|
| タイトル (日本語) | アルディア 2年目 ギルの月 |
| カテゴリ | アルディア(2011) |
| 筆者 | seren arbazard |
| ソース | http://conlang.echo.jp/ardia/ardia_2_4.html http://conlang.echo.jp/ardia/estel_2_4.html |
| 423 gil tan | 2012年3月9日 |
kont skines a mokt kaen ez e mel, seren asmik xe a lu. | メルの部屋のベッドに腰掛け、セレンは彼女に問いかけた。 |
| "ellad mem o ranikal vol dom gift kon xe aja. foken t'eel tuules em aven xalt to aja, ti lo?" | 「針金をある比率で半分に折り、円と正方形を作る。このとき面積の和が最小となるときの比率はいくつだと思う？」 |
| seren tiles ixm le san di xa kon las. lu vaxtes tu knoos kon skolom e sanfel da. | セレンは手におびただしい量の式を書いたメモを持っていた。代数で定石通りに解いたのだ。 |
| mel ovik ins kor mikhal du foni, see ixnik "melma telen val". | メルは一瞬だけ目をチラッと右上にやると、「π：４」と答えた。 |
seren nak nik tinka man lu ixnik kon mil. | あまりの早さにセレンは驚いた。 |
| "ala ti vaxtik tu as kon gaato mil a!? ala ak ti et axk al osnzep e! kaat el osnzep vil tu san man tu de sof soa" | 「なんで分かった！？ いくらなんでも暗算早すぎだろ。というか暗算できるほど単純な式じゃないぞ」 |
| "kaat yuna en vaxtat kokko sanfel ul osnzep e" | 「暗算以前に代数で解いてないよ」 |
| "son ak ti vaxtat a?" | 「じゃあどうやったんだ？」 |
| see mel ixnik sofel. | するとメルはさらっと答えた。 |
| "foken t'eel em aven im mem ik litmem e ranikal. son melma telen val" | 「円が正方形の内接円になるとき、面積の和が最小になる。よってπ：４」 |
| seren ik demo kont homes kuo yun tifl sat seles. | セレンはぽかんと口を開けたまま放心した。 |
3 gil mat | 1992年3月19日 |
atu et xaxka e liiza. liiza xaxor alf a felan sein. | リーザの寺子屋。リーザは生徒に算数を教えていた。 |
| "vi i ta et ko deel. son ne ser ta i vi et to?" | 「3-2は1ですが、2-3がいくつか分かる人はいる？」 |
| felan sein nak pels. xe felan ixnik "el fid vil vi i ta man vi et vein nod ta aata". | 生徒たちは首を捻った。ある生徒は「引く数が引かれる数より大きいので引けません」と答えた。 |
| seren sordik tak, ixnik "tu et alx l'et sej du 1 xalt 0". | セレンは手を挙げると、「0に1足りない数」と答えた。 |
| "moe et tia, tiina. see el rens tu et tif 1 linoa" | 「よく分かったわね。それをマイナス1というのよ」 |
| liiza pampand. | リーザはパチパチと手を叩いた。 |
famii del laz lanken seren asmik a lu. | 左の席に座っていた少女ファミイがセレンに問いかけた。 |
| "es moe vaxtat sen tu knoos,? seren san" | 「セレンさん、どうして分かったんですか？」 |
| lu et felan le luna it axelfi, siina liiza. skit luut xa lut lank e serenen alnod seren lunatik tu xaxka da. | 彼女はアシェルフィからリーザを慕ってここに通っている学生で、セレンがこの寺子屋に来たときからずっと隣の席だ。 |
| "an serates on tu it an at tolis 6 via" | 「6歳くらいから知ってた」 |
| ridia le xa frem luus temik tu rens, asmik a lu yul "tyu si mal sete,? seren sou". | 少し離れた席のリディアがそれを聞きつけ、「セレン君、記憶ないんじゃなかったの？」と尋ねた。 |
| "komo an males nos serates tu it an at soa tolis tisee" | 「なぜかそのくらいから知っていたことを覚えているんだ」 |
| "a ya...?", tikik po. | 「そうなんだ……？」首を傾げた。 |