関係代名詞


アルカの関係詞は格に非常に細かいです。
接続詞にせよ格詞にせよ関係詞にせよ、アルカは格を理解したら急に文の全てが明るくなる言語です。
英語の関係詞が分からないと、絶対アルカの関係詞は分からないはずです。
その反動で、serixでは関係詞を一切排除してみましょう。

西洋語では関係詞は「風呂上りのビール」くらい当然なものになっていますが、中国語などにはありません。
関係詞というのは一般にこういうものです。
「修飾節（関係詞節）と被修飾語（先行詞）の格関係を表す」

たとえばi saw a girl who likes cats。
「猫が好き」という修飾節は「少女」という被修飾語にかかっています。
そして関係詞whoは先行詞の「少女」が関係詞の「猫が好き」の主格であることを表しています。
このように、関係詞は被修飾語が修飾節内で持つ格を示す品詞です。

さてここで疑問ですが、そもそも格関係を表示するなんてこと、ふつうの修飾では行いませんよね。
a big guyだって修飾です。でも格なんて持ってません。こんな修飾にまで一々格を持つのはアルカくらいでしょう。

別に修飾の格を表す必要などないのです。じゃあserixはそうしましょう。
格を表さないということは、関係詞はいらないということになります。
じゃあ関係詞文はどうやって表すのか。

中国語のように「修飾節＋的＋後行詞（先行詞の逆という意味で）」という文法をそのまま盗用するのは面白くないです。
多分、この手法はご存知な方もいらっしゃると思うので。

serixは英語とも中国語とも日本語とも違うシステムを取ります。
被修飾語マーカーの-(i)nを覚えておいででしょうか。
「これって何で修飾語マーカーにしないんだよ」と思われたことでしょう。
確かに所有についてはkytin miよりkyt minとでもしたほうが簡単そうです。
実は、このときのために被修飾語マーカーにしておきました。

serixでは「先行詞-(i)n＋関係詞節」つまり「被修飾語-(i)n＋修飾語」で英語の関係詞文を表現します。
したがって、私が好きな猫＝the cat i like＝kytin mi laikとなります。
他の例：i saw a girl who likes cats＝mi sii gaalin laik kyt
＊sii（see）、gaal（girl）。inはgaalが被修飾語であることを示すマーカー。

次は難易度の高い文です。
Do you know that boy whose father is a teacher?＝do nou boin la faaqa et tiitxa?
＊nou（know）、boi（boy）、faaqa（father）、tiitxa（teacher）
解説
疑問文は？を付けるだけなので、構文は平叙文と同じ。
boinはboiに被修飾マーカーを足したもので、laと"faaqa et tiitxa"節という２つの修飾を一手に受ける。

前へ 次へ

目次に戻る