合成語
SVOの語順だと合成語は本来は左側決定になります。
オランウータンは「人＋森」で「森の人」です。「森＋人」ではありません。
SVOでは本来は修飾要素は右に来ます。その単語の最終的な意味や品詞性は左側の要素が決めます。
でも英語は右側決定ですよね。エスペラントもアルカもそうです。
日本語は中国語と混ざっているので単語によってまちまちです。
「首切り」は目的語＋動詞のSOV語順で、右側決定です。
でも「斬首」になると動詞＋目的語のSVO語順で、左側決定になります。
インドネシア語はSVOで、左側決定です。
アルカも英語もエスペラントも右側なので、折角SVOだからserixは左側決定で行きましょう。
前へ
次へ
目次に戻る