画像を張るのでこちらでレスをしておきます。
niasさん、修正ありがとうございます。

文字の薄さはこのくらいのほうがフィギュアとグラウンドの対比が明瞭になっていいと思います。
濃いとどこに目をやればいいのか分からず、文字から受ける圧迫感もあります。

文字は小さいほうがいいかと思いました。
ゴチは固いフォントなので、小さくすることで目立たなくなり、テクスチャのように働いています。
透明度の選択もナイスと思います。

下線がヴァルデになりましたね。
なんて豪華な……。
こんなもんで面を打たれた日には……ｗｗ

＞色は適当に、目立つように。

ロゴのフォントは絶対今回のほうがいいと思います。
見比べて、よく分かりました！

紫苑なので青系なのですね。
落ち着いた雰囲気の色とグラデで。

ダイナフォントというのですか。
フォントがないので、レイヤーごと色の置き換えを使ってロゴの色を変えてみました。
tiis siina wel e?

比較元：綺麗な感じ

うぐいす色：紫苑、おばあちゃん？ｗ

茶色：浮かないけど、その代わり沈む？

upされたものを刷り出しました。
刷り出すとゴチが画面より薄くなります。かなり見えないですｗ
でも実際は画面での見え方に合わせるべきなので、現状でいいと思います。

＞それとも単色で揃えたほうがいいのか……。

ドロップシャドウのところで黒を使っているので、どのみち単色印刷はできません。
DIC指定（特色指定のことです）すると、ドロップシャドウが濃い目の茶色で出てきます。

売り物はなるべく単色でいけそうなときは色のズレが起きやすい4C（カラー）印刷は避けがちです。
なのでniasさんは何となくアニメイト巡礼などを通して、こういうデザインの場合は単色のほうがしっくりくると感じているのかもしれません。
でもそれはたいていお金の都合と、DICのほうが色がズレないからという理由で、ネット公開の場合はカラフルなデザインでも全然OKだと思います。

この場合3Cですが（白は入れません）、4色DICとか3色DICというのもネット作品ではアリです。むしろ魅力的ｗ
もっといえば、CGなのでDICで出ない色をふんだんに使っても良いかと思います。
niasさんは個人ですが、これだけの力があるならこういうことを知っても良いと思ってお伝えしました。