soksvet 
/ [言語]尊敬語
[反意語]listvet
20
[文化]
20, pal, ralにセレンがクミールと二人きりで話した。通常間に入るメルが、鼻血が止まらないという理由で中座したため。
この際セレンがクミールから報告を受け、半年ほど前から尊敬語と謙譲語ができていたのをリディアらに報告していなかったと聞く。
使徒がアノに対して尊敬語を使わないのは居心地が悪く、古からmiを復活させたもの。副詞で前置する。
mi kuiは誤りで、mi xenという。mi kuも誤りで、mi rensという。男性でもそう言うのが正しい。
謙譲語はmir yuus nene so xeの形で使う。例えばmiu yuus non rensで「申す」。男性でもrensを謙譲語では使う。
謙譲語は尊敬語より頻度が低く、本当にへりくだるときしか使わない。アルバザード人は自尊心が高く、自分を貶めるよりは相手を褒めて上げる人種であるため、ソーンの用法は異世界と矛盾しない。そのためセレンは受け入れた。


追記

ソーンでメルがニコ動を流行らせようとしたが失敗したようです。
向こうはヲタがいないようです。残念です。

クミールに『リディアの書』を読んでみたいので訳してといわれ、丁重にお断りしましたｗ
見　せ　ら　れ　る　かｗ
紫苑にも興味を持っていたようです。日本語版なのでサッパリ分からなかったと。

で、ミールの翻訳をせがまれました。
新版でルシアを出してはどうかと。
彼女は良い読者ですねぇ。