人工言語アルカ 関係代名詞

ねぇレイン、ずいぶん文法を学んだ気がするけど、あとどれくらいあるの？

文法は今回でいったん終わりよ。
最後は関係代名詞っぽいのをやります。

関係代名詞っていうと、英語で難しかったやつだね。
"I know a girl who is cute"みたいな文だっけ。
girlがbookみたいに物だったら、whoじゃなくてwhichになるとか、そういう決まりがあったなぁ。
あと、"I know a girl whom he likes"みたいに、girlが目的格だったらwhoはwhomになるとか。

そうだね。
ただ、アルカには関係代名詞がないの。who, which, whomなどは全部leで表すのよ。
試しに、"I know a girl who likes cats"をアルカにしてみましょうか。
構文は英語と同じだから、単語だけヒントをあげるね。

know = ser
a girl = fian
likes = siina

わぁ、難問だ。えぇと、単語は忘れちゃったら前に戻って見直せばOKね。
構文は英語と同じで、whoがleになるから――
"an ser fian le siina ket"……かな。

すごーい、よくできたね！
じゃあ、"I know a girl whom he likes"は？

heはluかlaだよね。ここでは仮にluだとして。
whomだろうがleになるわけだから――
"an ser fian le lu siina"か。

そう、whoでもwhomでもleになるの。
girlじゃなくてbookでもleになるよ。whoとwhichの区別もないからね。
leが使えるようになると、難しい長い文を作れるようになるから、覚えておいてね。

ふー、文法はこれで一区切りか。

紫苑も言語の話題ばかりで疲れちゃったよね。
次は文法から少し離れるよ。